3rd Battalion 75th Ranger Regiment

[marpat]

Сообщение от Pioneer

Продолжаем разбираться (потом почистим)
- Командир - однозначно сержант, в последующем при служебном росте это может быть и "первый сержант"
- Заместитель командира - капрал или сержант, в армии США специалист не занимает командных должностей.
- Специалист он и есть специалист, только надо бы указать его специальность (Марпат в помощь).
- Солдат - рядовой или рядовой 1-го класса.
И если уж используется наименование существующего подразделения, то система званий должна быть не схожей, а в точности такой же. Так будет и правильнее и красивее.

Прикрепляю ссылки на таблицы званий
-Используйте колонку армии

http://www.fas.org/programs/ssp/man/...d_compare.html

и подробную историю звания специалист ( в оригинале ...тренируйтесь в переводе)

http://en.wikipedia.org/wiki/Specialist_(rank)